Bibliografia da IFLA
IFLA acaba de publicar bibliografía sobre conservação:
"Primero, no haga daño". As últimas novidades
em conservação estão agrupadas por temas, a maioria
com anotações sobre o conteúdo.
http://www.ifla.org/VII/s19/pubs/first-do-no-harm.pdf
Fonte: lista conservación
BIBLIOGRAFIA utilizada nos
cursos oferecidos pela Universidade Estácio
de Sá (RJ), sob a coordenação de Márcia Braga
- AB' SABER, A. N. Ambientes e culturas. Equilíbrio e ruptura no
espaço
geográfico ora chamado Brasil. Revista do Patrimônio Histórico
e Artístico Nacional
(Iphan), 22 : 236 – 254,1987.
- AB' SABER, A. N. et al. Mesa redonda: patrimônio natural.
Revista do
Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan),
22 : 217 - 235,1987.
- ACERVO. Revista do Arquivo Nacional. Vol. 6 n. 1-2 jan/dez, Rio de
Janeiro: Arquivo Nacional, 1993.
- ALVES, Mônica Carneiro, VALÉRIO, Sérgio Apeliam.
Manual de indexação
de documentos fotográficos. Fundação Biblioteca Nacional,
Rio de Janeiro.
- ANAIS DA BIBLIOTECA NACIONAL – Volume 117, Rio de Janeiro, 1997,
publicado em 2000.
- ANAIS DO VIII Congresso da Abracor. Ouro Preto, 1996.
- ANAIS DO IX Congresso da Abracor. Salvador, 1998.
- ANAIS DO X Congresso da Abracor. São Paulo, 2000.
- ARGAN, Giulio Carlo. Arte Moderna. São Paulo: Companhia das Letras,
1995.
- BASTA et al. Fundamentos de Marketing. Rio de Janeiro: Fundação
Getúlio Vargas (FGV), 2003.
- BATTIOLI, Luciana Pellizzi. Em Defesa das Obras de Arte. Rio de
Janeiro: Editora Agir.
- BECK , Ingrid et al. Manual de Preservação de documentos.
Rio de
Janeiro: Arquivo Nacional, 1991.
- BOITO, Camilo. Os restauradores. São Paulo: Ateliê Editorial,
2002.
- BOTALLO, Marilucia. Ética e Preservação. Rio de
Janeiro: Boletim
Abracor, volume 5 n.2/3, p.3-5, mar./ago.1998.
- BRAGA, Márcia. Conservação e Restauro – pedra,
pintura mural e pintura
em tela. Rio de Janeiro: Editora Rio, 2003.
- BRAGA, Márcia (org.) Conservação e Restauro – madeira,
pintura sobre madeira, douramento, estuque, cerâmica, azulejo, mosaico.
Rio de Janeiro: Editora Rio, 2003.
- BRAGA, Márcia et al. Conservação e Restauro – arquitetura
brasileira.
Rio de Janeiro: Editora Rio, 2003.
- BRANDÃO, Carlos Antonio Leite. A formação do homem
moderno vista através da arquitetura. Belo Horizonte: UFMG Humanitas,
- BRANDI, Cesare. Teoria de la Restauración. Madri: Aliança
Forma, 1989.
- BURGI, Sergio. Organização e Preservação
de Acervos Fotográficos. Rio
de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2001.
- BURGI, Sergio et al. (org). Materiais empregados em
Conservação-Restauração de Bens Culturais.
Rio de Janeiro: Abracor, 1990.
- CADERNO TÉCNICO: Administração de Emergência.
Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1997. Projeto de Conservação
Preventiva em Bibliotecas e Arquivos.
- CADERNOS TÉCNICOS DE Conservação Fotográfica
n. 1, 2, 3 e 4. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.
- CALVO, Ana. Conservación y restauración: materiales, técnicas
y
procedimientos de la A a la Z. Barcelona, Ediciones del Serbal, 1997.
- CANEVA, Giulia et al. Biology in Conservation. Roma: Iccrom, 1991.
- CARVALHO, Claudia S. Rodrigues. O espaço como elemento de Preservação
dos acervos como suporte em papel. Rio de Janeiro: Academia Brasileira
de Letras, 1998.
- CASTELLO BRANCO, Zelina. Encadernação: história
e técnica. São Paulo:
Hucitec, 1978.
- COLECÇÃO ARTES E OFÍCIOS. O restauro da madeira.
Lisboa : Editorial
Estampa,1999.
- CONSERVAÇÃO DE DOCUMENTOS; Diagnóstico de acervo/papel
de polpa de madeira. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui
Barbosa/MEC, 1994.
- CONSERVAÇÃO PREVENIVA DO PATRIMÔNIO CULTURAL. Belo
Horizonte: UFMG, 2002
- CURY, Isabelle (org.), Cartas patrimoniais. Rio de Janeiro: Iphan, 2000.
- ERNEST, W. G. Minerais e Rochas. Série de textos básicos
de
Geociência. Ed. Edgard Blücher Ltda
- FIORITO, A. J. S. I. Manual de argamassas e revestimentos. São
Paulo:
Pini, 1994.
- FREITAS. Viva a Tese. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio
Vargas, 2001.
- FUNDAÇÃO PARQUES E JARDINS (org.) obras de arte em ferro
fundido; técnicas de conservação e restauração.
Rio de Janeiro: Fundação Parques e Jardins
-Seminário Internacional, 1 e 2 de julho de 1997.
GOMBRICHT, E. H. A História da Arte. Editora LTC Livros Técnicos
Científicos Ed. Sa, 1995.
Bibliografía de conservación, elaborada por Arsenio Jose Sanchez Hernamperez.(Fonte : lista CONSERVACIÓN).
Bach de Roca, Carmen, et al . Introducción a la bioarchivística . Carmona: S&C ediciones, Universidad Internacional Menéndez y Pelayo, 1998.
Se trata de las actas de un curso celebrado en la UIMP , hace ya algunos años. Contiene trabajos interesantes sobre termitas, hongos y todo lo relacionado con la destrucción biológica de las colecciones documentales.
Banks, Paul N. ; Roberta Pilette . Preservation: Issues and planning . Chicago London : American Library Association , 2000.
Este trabajo de Paul Banks y Roberta Pilette es uno de los más interesantes publicados en los últimos años y, de hecho, ha sido reeditado el año pasado, un caso único en la literatura sobre preservación. Contiene 18 capítulos redactados por auténticos especialistas en cada tema, desde Carolyn Clark Morrow –capítulo 1, Definición de un Programa de preservación- a John Dean –Encuadernación bibliotecaria- pasando por Rally Buchanan –Planificación de catástrofes- o el propio Banks -Medio ambiente y diseño de edificios-. Un trabajo indispensable.
- BONADEA, Artemis . Conservation Book Repair: A Training Manual . Alaska State Library: Alaska Department of Education, 1995. Disponible en formato pdf en http://www.library.state.ak.us/hist/conman.pdf
Es un trabajo muy interesante, porque contiene informaciones sobre cómo reparar la documentación en las bibliotecas públicas. Ojo, hay que tener un poco de cuidado con algunas de las recomendaciones y antes de ponerlas en práctica, conviene familiarizarse con las técnicas trabajando con materiales sin valor.
- CLAPP, ANNE. Curatorial care of works of art on paper . New York : Nick & Lyons Books, 1987.
Todo un clásico. Tal vez sea uno de los “ Top Ten” en los últimos 15 años de los conservadores norteamericanos. Aunque muy centrada en aspectos básicos de conservación, puede ser muy útil para conocer algunos principios elementales, métodos de montaje y encapsulado, etc. No obstante, creo que sólo es interesante para gente relacionada con la práctica de la conservación y las informaciones que contiene se pueden encontrar en Internet.
Council on Library and Information Resources and Cornell University Library. Library Preservation and Conservation Tutorial. http://www.librarypreservation.org/
Se trata de uno de los mejores manuales de la red. Pensado como ayuda para los países en desarrollo, se trata de un programa desarrollado por la Universidad de Cornell –que parece que se está especializando en manuales de conservación on - line -, el Consejo de Recursos Bibliotecarios y de Información –CLIR- y financiado por la Fundación Henry Luce. Se estructura en cuatro grupos temáticos: Planificación y Gestión –Cuidados básicos y mantenimiento, Conservación preventiva, Seguridad y Planificación de desastres-; Conservación –Características de los materiales, Métodos básicos de conservación, Suministradores y Cambios de formato-; Gestión de personal –Formación del personal, Educación de usuarios y cooperación- y, finalmente, Financiación –Fuentes de información, Financiación y Relaciones públicas-. Creo que es un trabajo que merece la pena estudiar.
Cunha, George Martin . Métodos de evaluación para determinar las necesidades de conservación en bibliotecas y archivos: un estudio RAMP con recomendaciones prácticas . París : UNESCO, 1988. (Programa General de Información y UNISIST, PGI-88/WS/16).
Es un trabajo antiguo pero sigue teniendo vigencia y, de hecho, propone modelos de trabajo que estamos utilizando actualmente en la BNE para evaluación en centros. Creo que es un trabajo indispensable que podéis encontrar en inglés en http://www.unesco.org/webworld/ramp/html/r8816e/r8816e00.htm.
Curtin, Bonnie Rose. ( comp .). NAGARA GRASP: Guide and resources for archival strategic planning . Albany : National Association of Government Archives & Records Administrators, 1991.
Este trabajo fue concebido como un manual completo de preservación archivística para los no iniciados. Es muy interesante y contiene tres partes: Un programa –pesadísimo, pero muy útil- que permite establecer un plan de conservación personalizado, con objetivos y metas y recomendaciones bibliográficas, el manual de planificación y un apéndice bibliográfico con artículos y capítulos de libros de difícil acceso. Es una pena que no se haya actualizado, porque es muy bueno.
Darling, Pamela W. (comp.). Preservation Planning Pro gram: Resource Notebook . Rev. ed. by Wesley L . Boomgaarden . Washington D.C : Association of Research Libraries, 1987.
NAGARA GRASP, citado arriba, es la evolución de este otro, una guía de oro para los bibliotecarios americanos. Este trabajo consta de dos partes, un manual de planificación –que apareció como trabajo independiente y su cita completa es Darling , Pamela W. (et al ) . Preservation Planning Program: An assisted self-study manual for libraries. Expanded 1987 ed . Washington D.C : The Library Association of Research Libraries. Office of Management Studies , 1987- y este repertorio de artículos que pueden utilizarse para familiarizarse con cada parcela el trabajo. La unión de los dos manuales permite hacerse con una excelente biblioteca de preservación.
DePew , John N. A library media and archival preservation handbook . Santa Barbara , Ca : ABC-Clio, 1991. ISBN 0-87436-543-0.
Es uno de mis manuales favoritos y, aunque está agotado, hace poco lo pude comprar de segunda mano a precio chollo. Es un manual clásico de conservación con numerosas citas y notas a pie de página. Muy bueno para los ya iniciados y para aquellos que quieren algo más que unas referencias básicas.
Etherington , Don; Roberts, Matt T. Bookbinding and the Conservation of books. A Dictionary of Descriptive Terminology. http://palimpsest.stanford. edu/don/don.html.
Los conservadores tienen obligación de conocerlo al dedillo. A los facultativos les puede ayudar para precisar términos, aclarar conceptos y encontrar información bien definida. Indispensable.
Feather, John . Preservation and the management of library collections . 2nd. ed. Londres : Library Association Publishing, 1996. ISBN 1-85604-190-5.
Las teribles críticas de Helen McCrady a la primera edición le sirvieron a Feather para ponerse a trabajar e intentar mejorar. El resultado es un excelente trabajo de introducción a la disciplina, indispensable para preparar temas de oposición.
Fellows-Jensen; Gillian; Springborg , Peter (eds.) Care and conservation of Manuscripts . Kobenhavn : Royal Library – Museum Tusculanum Press – University of Copenhaguen , 1995; 1996; 1997; 1999; 2000; 2002; 2003.
Actas de los Seminarios Internacionales organizados por el Arnamagnean Institute y la Universidad de Copenhague, contienen artículos muy interesante sobre temas relacionados con el mundo de los manuscritos, desde su restauración a problemas de investigación, reproducción, encuadernación, etc.
Giovannini, Andrea. De tutela librorum : la conservation des livres et des documents d'archives . Geneve : I.E.S . Éditions , 1999.
Giovannini es uno de esos tipos inolvidables. Excelente restaurador y mejor conversador y catador de vino, es el conservador más respetado en Suiza y ha organizado, entre otros, el Archivo de la Cruz Roja Internacional. Lo más destacable son los capítulos dedicados al deterioro del pergamino y del cuero –su mejor especialidad- y en esta segunda edición mejora notablemente la primera, añadiendo nuevos capítulos en conservación preventiva y gestión de desastres.
Greenfield, Jane The care of fine books. New York : Nick Lyons Books, 1988.
Jane Greenfield es una experta en técnicas antiguas de encuadernación. Autora de uno de los escasos manuales de confección de cabezadas históricas y de la compilación y traducción de los artículos de Berthe Van Regemorter sobre estructuras del libro medieval, es autora de este sencillo manual, todo un clasico para iniciarse en los principios básicos de conservación de bibliotecas y archivos.
Harvey, Ross . Preservation in libraries: principles, strategies and practices for librarians . London : Bowker Saur , 1993. (Topics in Library and Information Studies).
ISBN 0-86291-632-1.
Ver comentario siguiente ficha .
Harvey, Ross . Preservation in libraries: A reader . Londres : Bowker Saur , 1993. (Topics in Library and Information Studies). ISBN 0-86291-608-9.
El manual que yo quisiera escribir. Los dos libros de Ross Harvey son texto de obligada lectura. Partiendo de la estructura de los manuales del ALA y de NARA, Harvey presenta un volumen de textos y otro de lecturas seleccionadas con comentarios al inicio de cada capítulo. Es una lástima que esté agotado.
Lavender, Kenneth . Book repair : a how-to-do-it manual . 2nd ed . New York ; London : Neal- Schuman , 2001.
Una primera edición de este trabajo tuvo malas críticas y se propone en esta ocasión un manual muy superior. Es una recopilación de técnicas básicas de restauración o, en otras palabras, de tratamientos menores. Muy bueno para bibliotecas públicas y universitarias, aunque como siempre en estos casos, conviene estar dirigido en los primeros trabajos por alguien con experiencia.
Lee, Mary Wood . Prévention et traitement des moisissures dans les collections des bibliothèques , notamment en climat tropical: une étude RAMP . París : UNESCO, 1988. (Programa General de Información y UNISIST, PGI-88/WS/9).
Casi tan clásico como “La invasión de la espora gigante”, el trabajo de Mary Word Lee es esencial para espejar dudas y aclarar conceptos sobre la vida secreta de los hongos. Muy recomendable, podréis encontrarlo en http://www.unesco.org/ webworld/ramp/html/r8809f/r8809f00.htm.
Mc Cleary , John ; Crespo, Luis. El cuidado de libros y documentos. Manual práctico de conservación y restauración. 2ª ed . Madrid : Clan, 2001.
Introducción a la conservación de colecciones desde una óptica sencilla y clara. Sin adentrarse en complicaciones, John y Luis han elaborado un excelente trabajo sobre los principales elementos de la conservación que exponen con claridad y sentido del humor. Los dibujos de Marina Arespacochaga , son los mejores que se pueden encontrar en ningún texto de conservación.
Morrow, Carolyn Clark . ( with Gay Walker .). The preservation challenge: A guide to conserving library materials . White Plains , N.Y : Knowledge Industry Publications, 1983.
Todo un clásico de la conservación, continua vigente. Muy enfocado al mercado norteamericano, es muy útil para iniciarse en los principios de la preservación.
Northeast Document Conservation Center . PRESERVATION 101: An Internet Course on Paper Preservation. http://www.nedcc.org/p101cs/p101wel.htm.
Este curso fue impartido hace unos cuatro años on - line . Pasado un tiempo, el Centro Nordeste de Conservación lo ha colgado de la red. Va desglosando los principales asuntos de la preservación con un sentido muy pedagógico – autocuestionarios , bibliografía y vínculos web -. Al colaborar los principales expertos de esta institución, la calidad científica de los textos está fuera de toda duda.
Oddos , Jean Paul . ( dir .). La conservation : principes et réalités . Paris : Cercle de la Libraire , 1995. ( Collection Bibliothèques )
Es uno de mis favoritos. La perspectiva francesa sobre la preservación es muy interesante por trasaladar al ámbito mediterráneo los principales asuntos de la preservación –desde los propios métodos a la financiación o la desacidificación masiva. Son muy destacables los artículos del propio Oddos .
Ogden , Sherelyn . El manual de preservación de bibliotecas y archivos del Northeast Document Conservation Center . 3ª ed. Andover : Northeast Document Conservation Center , 2000. Disponible en http://www.nedcc.org/spplam/sptitle.htm.
Sin duda, es El Manual. Es la recopilación de los principales folletos publicados por el Centro Nordeste de Conservación Documental, la prestigiosa institución creada por George Cuhna en los años 70 y hoy uno de los líderes mundiales en preservación. La información está organizada por grupos temáticos: Planificación y priorización ; Medio ambiente; Gestión de Emergencias; Almacenamiento y Manipulación; Cambios de formato y Elementos de conservación son las seis secciones que conforman este trabajo, publicado originalmente en papel y traducido por la Biblioteca Nacional de Chile. Imprescindible.
reCollections: Caring for Collections across Australia http://amol.org.au/recollections/index.htm.
Se trata de un manual desarrollado por el Heritage Collections Council de Australia, contiene información técnica expuesta con claridad y de forma sencilla. Contiene capítulos dedicados a la conservación de todo tipo de bienes culturales, pero son muy interesantes los capítulos dedicados al papel y en especial los de conservación preventiva. Incluye autocuestionarios , bibliografías y vínculos web .
Ritzenthaler , Mary Lynn . Preserving archives and manuscripts . Chicago : The Society of American Archivists, 1993. ( Archival Fundamental Series). ISBN 0-931828-94-5.
Todo un clásico de la conservación en Archivos. La primera edición, de 1979, fue puesta al día e incrementada notablemente por la autora, una de las figuras claves en el desarrollo de la preservación en todo el mundo.
Sánchez, Arsenio. Politicas de conservación en bibliotecas. Madrid: Arco Libros , 1999.
Trabajo denso y enciclopédico sobre conservación. Lo más destacable de este trabajo son los cuadros que sintetizan los conceptos expuesto en el texto de forma resumida y el aparato bibliográfico, muy amplio para un manual de estas características, donde se recopilan las principales publicaciones en lengua inglesa agrupadas temáticamente al final de cada capítulo.
Schnare , Robert E.; Swartzburg , Susan G.; Cunha , George M. Bibliography of preservation literature, 1983-1996 . Lanham : The Scarecrw Press Inc, 2001
Los exhaustivos trabajos bibliográficos de Cunha y Swartzburg encuentran en esta recopilación de Schnare su digna continuación. El autor realizó las recopilaciones bibliográficas publicadas en los años 90 por Library Technology
Swartzburg , Susan G. Preserving library materials: a manual . 2nd ed. Metuchen , NJ : The Scarecrow Press, 1995. ISBN 0-8108-2855-3.
Este trabajo ha conocido varias reediciones desde su primera aparición a principios de los ochenta. Incluye capítulos dedicados a la preservación de registros audiovisuales, gestión de desastres y conservación básico .
Vaillant , M.; Valentín, Nieves. Principios básicos de la conservación documental y causas de su deterioro . Madrid : Ministerio de Educación y Cultura, 1996.
La colaboración de una química y una bióloga ha dado como resultado este breve manual centrado básicamente en el biodeterioro y los métodos de control.
Vergara Peris, José. Conservación y restauración de material cultural en archivos y bibliotecas. [València : Direcció General del Llibre , Arxius i Biblioteques , 2002].
José Vergara redactó el primer manual de conservación en castellano a inicios de los años 90. Su larga trayectoria como conservador de colecciones de papel y su formación anglosajona le permitieron desarrollar un trabajo “extraño” en aquellos momentos, pero muy actual, como han demostrado las publicaciones que han ido apareciendo posteriormente. En esta nueva edición, mejora los temas relacionados con la conservación preventiva sin renunciar a exponer algunos principios de restauración documental.
En cuanto a publicaciones periódicas, las más destacables en el campo de la conservación estricta, tenemos Restaurador , The Paper Conservator y la de menor entidad, pero más ágil , “ The Paper Conservation News ”. Abbey Newsletter es una revista bimensual americana que recoge noticias y algunos artículos trascendentales. Los números desde su inicio hasta julio de 2002 pueden encontrarse en la web , alojada en Conservation On - line . En Library Resources and Technical Services aparecen de forma irregular algunos artículos sobre preservación y anualmente , publican una bibliografía comentada de las últimas novedades en el campo , motivo por el cual es una fuente de obligada consulta.
Finalmente, unas palabras sobre vínculos web , a los que, prometo, dedicaré un mensaje más adelante. La mayor biblioteca virtual de la red está en Conservation on Line , en la dirección http://palimpsest.stanford.edu. La información en esta página está organizada a través de diversas materias, entre las que se encuetra la planificación de desastres - http://palimpsest.stanford.edu/bytopic/disasters/, Información en General sobre conservación y preservación http://palimpsest.stanford.edu/bytopic/genpub/ o conservación preventiva http://palimpsest.stanford.edu/bytopic/environment/ . CoOL es, además, servidor de diversas organizaciones como el American Institute for Conservation –muy destacable es la publicación de los anuarios del Grupo de Papel y libros, disponibles en http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/, o Albumen, un proyecto sobre preservación de fotografías a la albúmina del Museo de Artes de Monterrey, en http://albumen.stanford.edu/ . Además incluye entre las páginas alojadas algunas de las revistas más importantes sobre conservación, como The Abbey Newsletter http://palimpsest.stanford.edu/byorg/abbey/an/index.html , que suelen aparecer con un retraso de unos dos años.
Los suministradores más importantes de materiales de conservación también están presentes en la red con páginas en las que se pueden encontrar materiales e informaciones interesantes sobre , por ejemplo, como conservar una colección de placas de vidio o cartones de conservación. Los más importantes son Gaylord Brothers, en http://www.gaylord.com/. Archival Products, en http://www.archival.com Preservation Equipment Ltd, en http://www.preservation equipment.co.uk/index.cfm?page=45 o University Products en http://www.university products.com/main2.html . Klug Conservation en http://www.klug-conservation.com/ o Conservation By Design en http://www.conservation-by-design.co.uk/. Bresciani en http://www.brescianisrl.it/ o Neschen, en http://www.neschen.com/.
En España, tienen página web los siguientes comerciales: Arte & Memoria, http://www.arteymemoria.com/, Productos de Conservación, http://www.productos deconservacion.com/inicio.htm, STEM http://www.stem-museos.com y TER, http://www.ter.es/. Amillo, la empresa dedicada a la encuadernación tiene también su página web en www.amillo.com
